Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
надкрылья - vertaling naar frans
ПЕРЕДНЯЯ, ВИДОИЗМЕНЁННАЯ ПАРА КРЫЛЬЕВ У ЖУКОВ И НЕКОТОРЫХ КЛОПОВ
Элитры
надкрылья
мн. зоол.
éltres
éltres
bouclier
{m}
1) щит
2) {перен.} защита; опора
3) {тех.} щит; экран
bouclier métallique — туннельный щит
bouclier thermique — тепловой экран
4) {геол.} щит
5) {зоол.} панцирь ( ракообразных ), надкрылья ( жуков )
6) {воен.} щитовое прикрытие ( орудия ); броневая крышка люка ( танка )
7) {воен.} войска прикрытия, заслон
8) носовой конус, обтекатель ( ракеты )
1) щит
2) {перен.} защита; опора
3) {тех.} щит; экран
bouclier métallique — туннельный щит
bouclier thermique — тепловой экран
4) {геол.} щит
5) {зоол.} панцирь ( ракообразных ), надкрылья ( жуков )
6) {воен.} щитовое прикрытие ( орудия ); броневая крышка люка ( танка )
7) {воен.} войска прикрытия, заслон
8) носовой конус, обтекатель ( ракеты )
Quand Cyril me quitta, il m'offrit de m'apprendre la navigation à voile. Je rentrai dîner, très absorbée par sa pensée, et ne participai pas, ou peu, à la conversation; c'est à peine si je remarquai la nervosité de mon père. Après dîner, nous nous allongeâmes dans des fauteuils, sur la terrasse, comme tous les soirs. Le ciel était éclaboussé d'étoiles. Je les regardais, espérant vaguement qu'elles seraient en avance et commenceraient à sillonner le ciel de leur chute. Mais nous n'étions qu'au début de juillet, elles ne bougeaient pas. Dans les graviers de la terrasse, les cigales chantaient. Elles devaient être des milliers, ivres de chaleur et de lune, à lancer ainsi ce drôle de cri des nuits entières. On m'avait expliqué qu'elles ne faisaient que frotter l'une contre l'autre leurs élytres, mais je préférais croire à ce chant de gorge guttural, instinctif comme celui des chats en leur saison. Nous étions bien; des petits grains de sable entre ma peau et mon chemisier me défendaient seuls des tendres assauts du sommeil. C'est alors que mon père toussota et se redressa sur sa chaise longue.
На прощание Сирил предложил, что научит меня управлять парусником. Я вернулась к ужину, поглощенная мыслями о нем, и совсем или почти совсем не принимала участия в разговоре; я едва обратила внимание на то, что отец чем-то встревожен. После ужина, как всегда по вечерам, мы расположились в шезлонгах на террасе перед домом. Небо было усеяно звездами. Я смотрела на них в смутной надежде, что они до срока начнут, падая, бороздить небо. Но было еще только начало июля, и звезды были недвижны. На усыпанной гравием террасе пели цикады. Наверное, много тысяч цикад, опьяненных зноем и лунным светом, ночи напролет издавали этот странный звук. Мне когда-то объяснили, что они просто трут одно о другое свои надкрылья, но мне больше нравилось думать, что эта песня, такая же стихийная, как весенние вопли котов, рождается в их гортани. Мы блаженствовали; только маленькие песчинки, забившиеся под блузку, мешали мне уступить сладкой дремоте. И тут отец кашлянул и выпрямился в шезлонге.
Definitie
НАДКРЫЛЬЯ
(элитры) , хитинизированные передние крылья, прикрывающие у некоторых насекомых (жуки, клопы) сложенные на спине задние крылья (в покое). Служат обычно для защиты и не всегда участвуют в полете.
Wikipedia
Надкрылья
Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья.
У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды).
Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию.
У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor надкрылья
1. Все это напоминает странный лес - в воздухе торчат десятки и десятки тонких невысоких мачт, а пластиковые выдвижные крылья неуловимо похожи на надкрылья жуков.